L'opération pour identifier La Garde semble avoir réussi, mais on craint pour Delphine. Malgré l'urgence et la gravité de l'enquête, Stéphanie accepte de lire la lettre de Pascal à l'audience pour la libération conditionnelle de Lanctôt. Beaucoup d'émotions pour Stéphanie qui retourne aux commandes de l'Escouade aux côtés de Marc-André afin d'arrêter La Garde. Maintenant que Corine a tout dit ce qu'elle savait sur le groupe de suprémacistes, elle tente de renouer avec sa mère.