Alfred hat Erholung dringend nötig. Er verbringt ein paar Tage im sonnigen Süden und macht dort die Bekanntschaft einer netten Entendame, und insgeheim macht er sich Hoffnungen. Aber er wird enttäuscht. Der Spaß an den Ferien ist dahin. Als er endlich die Heimreise antritt und in den Zug steigt, ahnt er noch nicht, welche Überraschung sich anbahnt: Nachdem der Zug die Grenze zu Groß-Wasserland überquert hat, muss Alfred feststellen, dass er nicht allein in seinem Abteil sitzt. Eine Entenfamilie mit schwarzen Federn hatte sich hinter Sichtblenden und Abdeckungen durch die Grenzkontrollen geschmuggelt.
שאלתי חוזר מחופשה בחו"ל ופוגש משפחת מהגרים בלתי חוקיים - ברווזים שחורים שברחו מאפריקה. הוא עוזר להם ומתאהב בבתם.
Alfred ontmoet de zwarte eendenfamilie Wana, die vluchtelingen zijn uit het Thuisland, waar de witte ganzen een segregationistisch beleid voeren. Lispel de kwal ontdekt echter dat Alfred illegale immigranten in huis verbergt.
