Alix doit éclaircir une mystérieuse affaire de créature nocturne qui rôde dans les environs. Avec Chapelier, elle attire la créature afin de découvrir ses intentions. Victime de vandalisme, Lelièvre se laisse convaincre par Chef qu’il doit modifier son comportement pour éviter ce sort à l’avenir.