Alix cherche à redonner à Chef et à Chapelier leurs vraies personnalités. C’est que Chapelier a utilisé un produit qui devait rendre Chef conforme à ses désirs, mais ça ne s’est pas déroulé comme prévu. Morse a planté des graines de pimharengs et doit protéger les jeunes plants des chenilles-lièvres.