Alix tente d'aider Morse à trouver le sommeil. Il a abusé des friandises sucrées, ce qui l’a rendu agité et l’empêche de dormir. Lelièvre veut que Chapelier lui redonne le vélo qu’il lui a prêté il y a longtemps. Les deux amis ont du mal à s’entendre, mais c’est Alix qui fournit la solution.