Alix et Coco veulent entrer en contact avec des extraterrestres qui auraient posé leur soucoupe volante dans la forêt. Alors que Chef, poussé par la peur, leur interdit toute expédition vers ces intrus, Lapin travaille à une invention permettant de ralentir le temps.