Auch wenn James Herriot seine Arbeit gerne ausübt, vergeht ihm manchmal das Lachen. Dies trifft auch im Fall Mr. Biggins zu, der versucht, James zum Narren zu halten.Tristan ist dagegen als Experte gefragt. Er schwärmt für die neue Nachbarin und lässt sich keine Gelegenheit entgehen, ihr mit seinem fachmännischen Rat zur Seite zu stehen. Calum entwickelt sich zu einem engagierten Mitarbeiter, doch sein Eifer wird selbst Siegfried manchmal zuviel. Siegfried macht sich Sorgen um den Hund eines Hirtenhundtrainers, der unter Epilepsie leidet, und James muss sich mit Mr. Biggins auseinandersetzen, der immer wieder versucht, ihn hereinzulegen. Auch über Tristans Kopf zieht sich ein Unwetter zusammen. Dieser ist aber wie immer ahnungslos und optimistisch. Der Baron von Yorkshire ist von Calum sehr angetan und macht ihm ein gutes Angebot, das sogar Siegfried zu imponieren scheint. (Text: WDR)
James and Seigfreid deal with a sheepdog trainer, whose dog is suffering from epilepsy. At Skeldale, two wild cats wander in the garden and Helen takes out food for them. She is hopeful of keeping them but James warns her that they will never come in from the wild.
Siegfried ja James saavat potilaakseen lammaskoiran, joka ei ole koskaan haukkunut. Helen ryhtyy ruokkimaan kahta villikissaa. Tristanista tulee hetkessä vuohiekspertti.
