6화

소리를 써서 좀비를 멀리 유인하는 일행. 청산이 나아갈 수 있도록 길을 열어주지만, 새로운 형태의 위협이 나타난다. 남소주는 격리 시설에서 탈출한다.

The group clears a path to Cheong-san using sound to draw away zombies, but a new type of threat surfaces. Nam So-ju breaks out of the quarantine camp.

Remarquant que le son attire les zombies, le groupe dégage un passage pour Cheong-san, mais une nouvelle menace émerge. Nam So-ju s'échappe du camp de quarantaine.

Uczniowie próbują odciągnąć zombie uciążliwymi dźwiękami, żeby dostać się do Cheong-sana, ale pojawia się nowe zagrożenie. Nam So-ju ucieka z obozu kwarantanny.

El grupo consigue abrirse camino hacia Cheong‑san al usar el sonido para alejar a los zombis, pero surge una nueva amenaza. Nam So‑ju se escapa del campo de cuarentena.

Il gruppo crea un passaggio per raggiungere Cheong-san utilizzando suoni per allontanare gli zombi, ma emerge una nuova minaccia. Nam So-ju evade dalla quarantena.

Der Gruppe gelingt es, die Zombies wegzulocken, um nach Cheong-san zu gelangen. Doch eine neue Bedrohung erscheint auf der Bildfläche. Nam So-ju bricht aus dem Lager aus.

Ryhmä raivaa tietä Cheong-sanille karkottamalla zombit äänen avulla, mutta sitten he joutuvat uudenlaiseen vaaraan. Nam So-ju karkaa karanteenileiriltä.

Ученики используют школьную систему вещания, чтобы сообщить Чон-Сану, что они отправляются к нему. Чтобы отвлечь зомби, они используют музыку. Гви-нам тоже слышит объявление и следует за группой. Его стремление отомстить Чон-Сану приводит к тому, что Нам-Ра оказывается укушенной. Превратится ли она в зомби?

De groep lokt zombies weg met geluid en baant zich een weg naar Cheong-san, maar een nieuwe bedreiging dient zich aan. Nam So-ju ontsnapt uit het quarantainekamp.

音を流してゾンビを密集させ、その隙にチョンサンと合流する計画を立てた生徒たちは、新たな脅威に直面する。隔離所から脱走するナム・ソジュ。

Η ομάδα ανοίγει δρόμο προς τον Τσέονγκ-σαν χρησιμοποιώντας ήχο που διώχνει τα ζόμπι, αλλά μια νέα μορφή απειλής εμφανίζεται. Ο Ναμ Σο-τζου βγαίνει από την καραντίνα.

O grupo utiliza o som para atrair os zombies e abrir caminho até Cheong-san, mas eis que surge um novo tipo de ameaça. Nam So-ju evade-se do campo de quarentena.

O grupo abre caminho para Cheong-san usando sons para afastar os zumbis, mas surge um novo tipo de ameaça. Nam So-ju foge da zona de quarentena.

Gruppen baner vejen for, at Cheong-san kan bruge lyde til at lokke zombierne væk, men så opstår der en ny trussel. Nam So-ju bryder ud af karantænelejren.