Generálovo rozhodnutí ocenit Reného medailí mu příliš radosti nedělá. V okamžiku, kdy si do plukovníkovi kanceláře pro ni dojde, čekají ho pořádně horké chvíle s ostatními obyvateli Nuvionu. Již nyní, kdy se jen rozkřiklo, že by měl být oceněn,se na něj i Edith koukají přes prsty. Vyznamenání odmítnout nemůže, aby ho němci nepovažovali za partyzána a zároveň ho nemůže ani přijmout, aby ho partyzáni nepovažovali za kolaboranta. Další nápad Michelle na dostání pilotů z Francie mu vnukává nápad. Vezme na sebe mniškou kutnu. Jako bratr řádu svatého Kryšpína přeci nemůže přijmout jakékoliv pozemské ocenění. Navíc, pokud mu dav nespokojených vesničanů vypálí kavárnu, nebude si mít kam plukovník přijít povyrazit. Je zkrátka potřeba generálovi udílení medaile rozmluvit. O Reného převleku za mnicha se dozvídá od Helgy i herr Flick. Ten za vším vidí podivné aktivity, které nejspíše souvisejí s britskými piloty. Je tedy potřeba se přestrojit taktéž za mnichy a proniknout do jejich řádu. René by dozajista nikdy dobrovolně svůj hříšný život neopustil. Setkání s Louise vrhá Reného ještě do většího zoufalství. Již mu začínají usilovat o život, nemá na výběr, musí opustit Nuvion. Zřejmě bude nutné být sobecký a chytnout místo letců přímý spoj do Londýna. Jinou alternativu zřejmě již nemá.
Da René einen Kollaborationsorden erhalten soll, schwebt er in Lebensgefahr. Bürger werfen Steine in sein Café und Louise von der kommunistischen Résistance will ihn erschießen. René fürchtet, dass er es mit den Deutschen zu tun bekommt, sollte er den Orden ablehnen. Eine Mönchskutte soll Abhilfe schaffen. René erklärt, dem Orden von Sankt Krispin beigetreten zu sein und keine weltlichen Güter annehmen zu dürfen …
René is to be given a collaboration medal for his help with the removal of von Flockenstuffen. Unfortunately, this causes the Communist Resistance to place a price on his head. He decides once again to elope with Yvette. Michelle orders René to take the airmen to the monastery to be picked up by a lightweight plane. Herr Flick also learns of this news, and he and von Smallhausen have themselves initiated into the brotherhood to gather information and capture the airmen. Unfortunately, René ends up grabbing Edith's hand instead of Yvette's, as the two are rushed aboard the plane bound for England.
René nagy blamázs előtt áll. Von Klinkerhoffen tábornok ugyanis kollaborációs érdemérmet akar adni neki, amiért segédkezett a rivális tábornok, von Flockenstoffen felrobbantásában. Az ellenállás lincselést helyezett kilátásba, meg egy féltéglát is bedobtak az ablakon. Edith asszony aggódik - lehet, hogy az ellenállók haragszanak Renére? Mindennek tetejébe beállít Michelle is - tudják, az ellenállástól - ezúttal szerzetesruhákkal felszerelve. A városban ugyanis kijárási tilalom van, így a brit pilóták, mint a Néma Szent Crispin rendház szerezetesei, az éjféli vigilia idején próbálkozhatnak majd a szökéssel. Csakhogy a csomagban három rend ruha van: az egyik Renére igazítva.
Na het opblazen van Von Flockenstoffen wil men René als collaborateur decoreren. Hij besluit er stiekem met Yvette vandoor te gaan naar Engeland, in de plaats van de piloten. De Gestapo krijgt er lucht van en wil het klooster infiltreren.
René ma dostać Medal Kolaboranta od generała von Klinkerhoffena. Generał jest przekonany, że René pomógł wysadzić w powietrze jego rywala generała von Flockenstoffena. Jednak René nie chce go odebrać, bo boi się, że wtedy straci twarz wobec mieszkańców Nouvion. Postanawia więc uciec z Yvette do Anglii.
Nijemci žele Renéa odlikovati kolaboracijskim odličjem, a komunisti ga namjeravaju strijeljati kao izdajnika. Michellein plan da prokrijumčari pilote prerušene u redovnike doseže vrhunac.
