Díl začíná scénou z sochařské dílny, kde se Ally a Renee učí pracovat s hlínou. Nový model přichází nahradit toho starého. Jmenuje se Glenn a když ze sebe shodí župan, Ally div nevylezou oči z důlků a Renee říká: "Budu potřebovat trochu víc hlíny." Následující den. Když Ally vypráví Georgie o tom, co se stalo včera na kurzu, Georgia se ptá "a byl skutečnej?" Ally připustí, že nevstala, a nepopadla ho za něj, ale věří, že viděla dost na to, aby mohla říct, že skutečnej byl. Přichází Billy a ptá se Georgie, jestli s ním půjde v pátek k McCall's na box. Georgia s úsměvem na rtech oznamuje Billymu, že asi začne chodit na sochařství. Protože si Billy nevyslechl předchozí rozhovor, netuší proč a tak se tomu diví.
Ally und Renée besuchen einen Kunstkurs, zu dem sie auch Georgia überreden können, als sie ihr von dem gut gebauten männlichen Modell Glenn vorschwärmen. Während Billy sich ernsthaft Sorgen macht, ob die Größe nicht vielleicht doch eine Rolle spielt, findet Ally auch ihren neuen Klienten attraktiv. Der 19-jährige Clint Gill ist handgreiflich geworden, nachdem jemand seine Freundin auf einer Party beleidigt hat. Es sind wieder einmal die unkonventionellen Methoden von John Cage, der aus seinem Erfahrungsschatz als Mann berichtet, die in diesem Fall die Lösung bringen.
Ally hat wiederholt Halluzinationen von einem tanzenden Baby. Das Ticken ihrer biologischen Uhr? Wenn ja, dann wird es erhört: Nicht nur eine Verabredung mit John steht für diese Woche auf dem Programm, auch Glenn bittet Ally um ein Date. Die beiden haben zwar nichts gemeinsam, aber die Anwältin kann trotzdem nicht widerstehen.
As the firm's men plan to view a big boxing match, Ally dates a male art model with one large attribute, fights a sexual attraction to a 19-year-old client accused of assault... and is haunted by hallucinations of a dancing baby.
Ally voit ses pulsions sexuelles se matérialiser sous la forme d'un bébé dansant, alors qu'elle sort avec le modèle de son cours de sculpture uniquement parce qu'il est extrêmement bien "équipé"...
Ally, Georgia e Renée rimangono affascinate dal bel ragazzo che posa nudo al loro corso di scultura. Ally e John difendono un diciannovenne che ha colpito un compagno per difendere la sua fidanzata. Ally soffre di strane allucinazioni: continua a vedere un bambino che balla.
Ally y Rennie se apuntan a una clase de escultura artística para ver desnudos a los hombres que posan para ellas. Lo que ninguna de las dos chicas se imagina es que el modelo terminará saliendo con Ally. Por otro lado, la joven letrada trabaja en el caso de una chica de 19 años acusada de asalto con agresión por proteger a su pareja.
アリーとレネは、彫刻を習い始める。男性モデルのグレンは、生徒のみんなが目をみはるほどの立派な肉体の持ち主だった。そんな中、アリーは、パーティで連れの女の子を侮辱され、その相手を殴ってしまった男の子を弁護する。事務所のメンバーがスポーツ・バーでボクシング中継に熱中している 頃、アリーはグレンとデートする。
グレンが帰った後、シャワーから出てくるとそこにはダンシング・ベイビーが。
アリーは、ケイジのアドバイスを思い出し、一緒に楽しく踊り始める。
Ally dater en kunstmodel og får hallucinationer med en dansende baby.
