Die Chipmunks spielen verbotenerweise im Wohnzimmer mit einem Ball. Der fliegt in den von Dave über alles geliebten neuen Fernseher. Die drei sehen nur einen Ausweg: die Flucht.
When the boys accidentally break Dave's new flat-screen TV, they decide to become fugitives on the lam.
Les garçons cassent accidentellement la télé écran plat de Dave et deviennent des fugitifs en cavale.
