Alvin vergeudet seine ganzen Sommerferien beim Videospielen. Erst zwei Tage vor Ferienende wird ihm plötzlich schmerzlich klar, was er eigentlich alles machen wollte. Nun soll innerhalb von zwei Tagen alles nachgeholt werden.
Kezdődik a nyári vakáció. Alvin terjedelmes listát ír azon nyári tevékenységekről, melyekre feltétlenül sort kell keríteni, hogy értelmesen töltse el a szünidőt. Csakhogy egész nyáron el sem lehet rángatni a videó játék mellől. Amikor már csak két nap van hátra a szünetből, rádöbben, hogy eltékozolta a nyarat és ekkor úgy dönt, hogy megpróbálja egy hétvége alatt bepótolni a kihagyott mulatságokat.
Alvin ayant passé son été à jouer à un jeu vidéo, il tente de rattraper le temps perdu en faisant, en une journée, toutes les activités qu'il avait prévues.
