When the Chipmunks get stuck in traffic en route to a show, tempers flare between themselves and other drivers.
Les Chipmunks se retrouvent coincés dans les bouchons alors qu'ils se rendent à un concert, et le ton monte entre eux et les autres conducteurs.
Die Chipmunks und die Chipettes stehen auf der Fahrt zu einem Konzert im Stau. Um sich die Zeit zu vertreiben, darf sich jeder vorstellen, wie er am liebsten aus dem Stau herauskäme, wenn alles möglich wäre.
David egy fellépésre viszi a két mókusbandát, és eközben dugóba kerülnek. Mivel David nem engedte meg hogy játékot, enni és innivaló hozzanak magukkal, kénytelenek együtt játszani és elszórakoztatni egymást. Kiderül, nem is olyan rossz dolog összezárva lenni!
