Die letzte Woche der Holzfäller-Saison ist für die Männer des Familien-Clans Pelletier zugleich auch die härteste. Wenn die Schneeschmelze naht, geben die sieben Brüder und ihre Angestellten in Wäldern von Maine noch einmal alles. Schon bald werden die Temperaturen so weit ansteigen, dass der Boden auch nachts nicht mehr gefriert, und die schweren Maschinen der Holzfäller versinken sprichwörtlich im Morast. Auch die Forst- und Waldwege verwandeln sich zu dieser Zeit Jahr für Jahr in riesige Schlammlöcher – an Holzernte ist daher während der Frühlings- und Sommermonate absolut nicht zu denken. Normalerweise wird die Golden Road etwa Mitte März für die LKWs unpassierbar, in diesem Jahr beginnt die große Schlammschlacht allerdings schon wesentlich früher
As spring arrives, the most dangerous part of logging season is under way. An accident occurs as sleep-deprived drivers battle exhaustion and confront countless hazards.
