Was Genghis Khan killed by an arrow? Or lightning? Maybe the plague? Suzannah Lipscomb investigates. Digital forensics indicate a death even stranger than legend.