The distant land of Esteria, once known for its magic and beauty, has fallen under siege by a demonic force. Meanwhile, Adol Christin, a young swordsman from Promarock, sets off on a journey to find Esteria. For fame? Fortune? Neither, it seems. Young Adol travels because of a feeling, a feeling of great importance that tells him to find Esteria for an unknown purpose. Now, with danger around every corner and demons at every turn, Adol must search for the six books of the lost empire Ys in an effort to save Esteria from evil forces, as well as to save the world itself!
Aliases
Adol Christin part à l'aventure. Son but : trouver la mystique île d'Esteria et percer les secrets de cette contrée légendaire dont il entend parler depuis sa naissance. Suivant les paroles d'une oracle du nom de Sarah Tovah, lui et ses compagnons vont partir à la recherche des fameux tomes des livres sacrés appelés "Books of Ys", qui le mèneront non seulement à son objectif, mais également au maintien de la paix sur l'île, en proie à une terrible menace…
若き赤毛の剣士アドル・クリスティンは嵐の結界に包まれる呪われた島エステリアを救うため、6冊ある“イースの書”を探す冒険の旅に出発する。彼は災いの元凶である魔道師ダルク・ファクトの野望を阻止することができるのだろうか？
모험심 충만한 적발의 청년 아돌 크리스틴은 프로마록 항구마을에서 기묘한 소문을 듣게된다. 프로마록에서 육안으로 보이는 섬 에스테리아에 저주가 내려 접근하는 모든 배들이 폭풍에 휩쓸려버린다는 소문이었다. 모험심이 발동한 아돌은 주변의 만류도 뿌리치고 에스테리아로 향하지만 역시나 폭풍에 의해 조난되고 만다. 정신을 차린 아돌은 에스테리아의 작은 병원에서 눈을 뜨고, 의사로부터 에스테리아의 이변에 대해 듣게되는데...
Unser Held, Adol Christine, gezwungen von einem unbekannten Drang, reist in das weit entfernte Land Estellia, einem Land, das von Monstern überrannt wurde. Dort erfährt er, dass sein Kommen bereits vorherbestimmt war, von einer Legende und dass er die Plage des Landes beenden wird. Was er auch wenig überraschend schafft! Zusammen mit seinen Mitstreitern macht er sich auf die Suche nach den sechs Büchern von Ys, in denen die Antworten auf das Mysterium und der Schlüssel zu allen Problemen stehen, die das Land erschüttern. Auf dem Weg dorthin kämpfen sie sich durch kleine und große Monsterscharen.
