Narkina 5

The Empire catches up to Cassian, but are as yet unaware of his identity and past.

El Imperio atrapa a Cassian, pero desconoce su identidad y su pasado.

L'Empire finit par rattraper Cassian mais ignore encore son identité et son passé.

Cassian Andor ist untergetaucht, wird bei einer Razzia des Imperiums aber verhaftet und kann sich nur durch Angabe eines falschen Namens schützen. Das Imperium weiß nichts von seiner wahren Vergangenheit, steckt ihn jedoch in ein Hochsicherheitsgefängnis. Zeitgleich trägt die Imperiale Sicherheitsbehörde Informationen über Akte von Aufruhr zusammen.

O Império alcança Cassian, mas ainda não sabe de sua identidade e passado.

L'Impero cattura Cassian, ma è ancora all'oscuro della sua identità e del suo passato.

Cassian Andor se skrývá, nicméně je zatčen při imperiálním zátahu na zloděje. Přestože imperiálové nevědí, kdo skutečně je, pošlou ho do přísně střežené věznice na nucené práce. Mezitím agenti Imperiální sekce bezpečnosti odhalují stopy příprav na povstání.

Имперские силы захватили Кассиана, и он оказался в тюрьме, где вместе с другими заключенными выполняет тяжелую работу и подвергается тяжким наказаниям. Вель и Синта ищут Андора своими способами, а Бикс пытается выяснить его местонахождение у Лютена, но тот не готов раскрывать эти данные в интересах собственной безопасности.

Cassianin elellessä hissukseen hän jää kiinni Imperiumin tehoiskussa vain väärä henkilöllisyys turvanaan. Imperiumi ei tiedä hänen todellista menneisyyttään, mutta hänet lähetetään raatamaan turvavankilaan. Sillä aikaa Imperiumin turvallisuusvirasto jatkaa tietojen kokoamista kapinan lietsonnasta.

Ο Κάσιαν συλλαμβάνεται για άσχετη αιτία, δίχως να αποκαλυφθεί η πραγματική τιυ ταυτότητα.

Imperij sustiže Cassiana, ali još nisu svjesni njegovog identiteta i prošlosti.

Imperium aresztuje Cassiana, ale nie zna jego tożsamości.