Angel wird von Alpträumen geplagt, in denen Darla eine herausragende Rolle spielt. Er ahnt nicht, dass sie mit ihrem Zauber selbst dafür gesorgt hat. Cordelia hat währenddessen eine Vision, in der eine junge Frau von zwei Männern gejagt wird. Angel macht sich sofort auf den Weg. Aber Bethany Chaulk verfügt über telekinetische Kräfte und kann sich selbst sehr gut helfen. Doch hin und wieder verliert sie die Kontrolle über diese Kräfte. Angel versucht, Bethany zu helfen.
Angel attempts to help a girl with telekinetic powers before she falls into the hands of Wolfram and Hart.
Cordelia a de nouvelles visions. Cette fois-ci, elle voit Bethany Chaulk attaquée par trois hommes et sauvée par une benne à ordures projetée contre ses agresseurs. Il semble, en fait, que la jeune femme possède des pouvoirs de télékinésie. Celle-ci refuse toutefois de venir en aide à Angel. L'agressivité de Bethany pourrait s'expliquer par ses rapports très conflictuels avec son père. De son côté, Darla essaie de faire prendre conscience à Angel de certains événements concernant son passé...
Angel e gli altri cercano di aiutare Beathany, una ragazza che ha sviluppato un potere telecinetico incontrolabile. Mentre Lilah cerca di manovrarla per conto della Wolfram & Hart, Angel le insegna a controllare il suo potere e ad impegnarsi per iniziare una nuova vita.
Angel tenta ajudar uma garota com poderes telecinéticos antes que ela caia nas mãos da Wolfram & Hart.
Angel intenta ayudar a una joven con poderes telquinésicos, antes de que acabe en las diabólicas manos de Wolfram&Hart.
