Manau et Dana, deux chiots de moins de deux mois, ont été retirés à leur propriétaire et confiés au refuge de Morée, dans le Loir-et-Cher, où ils arrivent mal en point. L'équipe se relaie à leur chevet pour tenter de les sauver. Rémy et Jean-François ont réussi à amadouer la très craintive Princesse. Zoom sur les astuces du personnel du refuge pour soulager les animaux pendant la canicule. Blanket, un lapin joueur, trouve une nouvelle maîtresse et une nouvelle copine de jeu.