Irène Michel, la mère de Philippe, lui demande à nouveau de s'occuper de son demi-frère qui s'est mis dans le pétrin; Denys Marchand et Gabriel Goulet donnent rendez-vous à Vincent Caron dans l'espoir de calmer le jeu.
