Christian tente de faire comprendre à Philippe qu'il doit laisser l'équipe s'occuper du dossier de son demi-frère sans s'en mêler. Deux agents du service d'intervention en incendies se présentent au Quickie pour une inspection.
