原田、永倉の目の前で、猟犬が倒れた。猟犬の仲間・夜叉に不意をつかれたのだ。その頃、四条大橋では土方が扇動と対峙。扇動から「ここが運命の橋だ」と言われ……？
The Hound falls, stabbed in the back by a comrade. Meanwhile, Hijikata faces an enemy of his own.
Alors que Shinpachi s'apprête à venger Chien de chasse, Tôshizô fait face à un terrible adversaire…
Continuano gli scontri sui ponti di Kyoto. Dopo che Sanosuke sconfigge il Segugio, l'anziano viene colpito alle spalle dal suo compagno chiamato Yaksha e Shinpachi si lancia alla carica infuriato. Nel frattempo, su un altro ponte Hijikata si trova davanti l'Agitatore che cerca di fare tutto per fargli perdere la calma con la sua parlantina.
A luta de Harada e Nagakura contra Cão de Caça e o oponente misterioso termina. É a vez de Hijikata.
Un camarada ataca al Sabueso a traición.
Mientras tanto, Hijikata se enfrenta a otro enemigo.
