最悪な形で出会った、青野 一と秋音 律子。ヴァイオリン初心者の律子は、たった１人での練習を、熱心に続けていた。武田先生に頼まれたヴァイオリンの指導は断ったものの、不意に耳に飛び込んでくる律子のつたない、しかしまっすぐな音は、青野の心をざわつかせる。そして起こった思わぬ騒動。クラスメートを鋭くにらみつける律子の表情に、青野は彼女の事情と、ヴァイオリンへの思いを知る。そして、律子が差し出す楽器に青野は―。
Hajime intenta distanciarse del violín, pero Ritsuko y el Sr. Takeda se niegan a permitirlo. Acorralado, acaba aceptando ser el tutor de Ritsuko, pero ¿realmente lo hace de mala gana?
Hajime tries to distance himself from the violin, but Ritsuko and Mr. Takeda refuse to allow him to. Back to the wall, he ends up agreeing to serve as a tutor to Ritsuko, but is it really reluctantly?
Hajime Aono e Ritsuko Akine se encontram da pior maneira possível. Ritsuko, uma violinista iniciante, continua entusiasticamente praticando sozinha. Embora ela tenha recusado o pedido de Takeda-sensei para ensiná-lo violino, o coração de Hajime foi perturbado pelo som monótono, mas direto de Ritsuko, que de repente saltou em seus ouvidos. E então uma comoção inesperada aconteceu. Hajime fica sabendo das circunstâncias de Ritsuko e de seus sentimentos pelo violino ao ver a expressão afiada de Ritsuko para seu colega de classe. E então, Hajime toca o instrumento que Ritsuko oferece.
최악의 형태로 만나게 된 아오노 하지메와 아키네 리츠코. 바이올린 초보자인 리츠코는 혼자서 열심히 연습을 계속했다. 타케다 선생님에게 부탁받은 바이올린 지도는 거절했지만 우연히 귀에 들려온 리츠코의 서투르지만 올곧은 소리는 아오노의 마음을 술렁이게 했다. 그리고 벌어진 뜻밖의 소동. 같은 반 친구들을 날카롭게 노려보는 리츠코의 표정에 아오노는 리츠코의 사연과 바이올린을 향한 마음을 알게 된다. 그리고 리츠코 내민 바이올린을 건네받은 아오노는...
Hajime tente de prendre ses distances, mais Ritsuko et M. Takeda refusent d'en démordre. Dos au mur, il finit par accepter de servir de tuteur, mais est-ce vraiment à contrecœur ?
Aono inizia a conoscere meglio Akine, e grazie a lei capisce qualcosa di se stesso e del proprio rapporto con il violino.
Аоно Хадзимэ и Акине Рицуко встретились при наихудшем раскладе. Рицуко, начинающая в игре на скрипке, усердно продолжала практиковаться в одиночестве. Хотя Аоно отказался давать уроки скрипки, как просил учитель Такеда, неумелый, но искренний звук, внезапно доносящийся до ушей, всколыхнул его сердце. И разразился неожиданный переполох. Взгляд Рицуко, остро уставленный на одноклассницу, заставил Аоно понять её обстоятельства и её привязанность к скрипке. И когда Рицуко протянула инструмент, Аоно...
