オーケストラ部のある海幕高校に入学した青野と律子。青野は、ヴァイオリンのコンクールで活躍した佐伯 直という少年が音楽推薦で入学したらしいと、中学の武田先生から聞いたことを思い出す。そして青野は、小学生の頃から何度か同じコンクールに出たチェロの山田と楽器店で再会する。山田もオーケストラ部を目当てに海幕高校に入学していた。その山田が話題にしたのも、佐伯のことだった。そんな中、１年生の仮入部期間が始まる。
Aono e Ritsuko se matriculam na Escola Secundária Kaimaku, que tem um clube de orquestra. Aono se lembra de ter ouvido de seu professor do ensino médio, Takeda, que um menino chamado Nao Saeki, que participava de competições de violino, havia entrado na escola por recomendação. Aono se reencontra com Yamada, um violoncelista que participou com ele do mesmo concurso várias vezes desde o ensino fundamental, em uma loja de instrumentos musicais. Yamada também entrou na Escola Secundária Kaimaku pelo clube da orquestra e também esta interessado sobre Saeki. Enquanto isso, o período de admissão provisória para os alunos do primeiro ano começa.
A pesar de su impresionante actuación en las audiciones del club de orquesta al comienzo del año escolar, Hajime aún dudaba sobre si unirse a la orquesta de la preparatoria. Dividido entre su deseo de volver a tocar el violín y los temores de su pasado, ¿cómo tomará Hajime una decisión? La situación se complica para él con la aparición de Saeki, quien ingresó a la escuela por recomendación musical y ganó las mismas competencias que Hajime en los años siguientes.
Despite an impressive performance in the orchestra club auditions at the start of the school year, Hajime still hesitated over joining the high school orchestra. Torn between his desire to reconnect with the violin and the fears of his past, how will Hajime come to a decision? The situation is complicated for him by the appearance of Saeki, who entered the school on a musical recommendation, and won the same competitions as Hajime in subsequent years.
오케스트라부가 있는 우미마쿠 고등학교에 입학한 아오노와 리츠코. 아오노는 바이올린 콩쿠르에서 활약한 사에키 나오라는 소년이 음악 추천 전형으로 우미마쿠에 입학했다고 했던 타케다 선생님의 말을 떠올린다. 그리고 아오노는 초등학교 시절부터 몇 번인가 같은 콩쿠르에 나갔던 첼로 연주자 야마다와 악기점에서 재회한다. 야마다도 오케스트라부에 들어가기 위해 우미마쿠 고등학교에 입학한 상태였다. 그리고 야마다도 사에키에 대해 이야기했다. 그러던 중 1학년들의 체험 입부 기간이 시작됐는데...
Malgré une performance impressionnante lors de la rentrée, Hajime hésite encore à rejoindre l'orchestre du lycée. Tiraillé entre son désir de renouer avec le violon et les peurs de son passé, Hajime parviendra-t-il à une décision ?
Aono è ufficialmente uno studente del liceo Umimaku, ma è ancora titubante sull'entrare o meno nel club orchestrale. Alcuni incontri inaspettati lo spingeranno a tentare almeno la settimana di prova del club.
Аоно и Рицуко поступают в старшую школу Каймаку, где есть оркестровый клуб. Аоно вспоминает, что учитель Такэда из средней школы рассказывал: будто мальчик по имени Саэки Нао, добившийся успеха на скрипичном конкурсе, прошёл в школу по музыкальной рекомендации. В музыкальном магазине Аоно снова встречает виолончелиста Ямада — того самого, кто с начальной школы не раз участвовал в том же конкурсе; и Ямада тоже пришёл в Каймаку именно изза оркестрового клуба. Именно о Саэки шла речь в их разговоре. Тем временем у первокурсников начинается пробный период вступления в кружки.
