Sure now that his father is behind the plan to evict the residents under the bridge, Ric decides to launch his own counter proposal and turn the area into a park so the resident can stay.
However his fathers reputation and the "help" the residents scare away Ric's contractor. At the same time the "horrifying" weakness of his father is revealed, will Ric discover it in time?
父が河川敷の開発に乗り出し、自分を始めとした住人たちを追い出そうとしていることを知ったリクは、自責の念と幼い頃から培われた父へのトラウマに畏縮していた。だがニノの「私は皆と一緒にここにいたい。」という願いのために生まれて初めて父に抵抗することを決意し、開発中止のために奔走する。そんな中、着々と父の会社『市ノ宮カンパニー』の手が河川敷に伸びようとしていた。
Ahora seguro de que su padre está detrás del plan para desalojar a los residentes de debajo del puente, Recluta decide lanzar su propia contrapropuesta y convertir el área en un parque para que los residentes puedan quedarse. Sin embargo, la reputación de su padre y la "ayuda" a los residentes ahuyentan al contratista de Recluta. Al mismo tiempo que se revela la "espantosa" debilidad de su padre, ¿Recluta la descubrirá a tiempo?
아버지가 하천부지 개발에 나서 자신을 비롯한 주민들을 내쫓으려 한다는 것을 알게 된 리쿠는 자책감과 어려서부터 길러진 아버지에 대한 트라우마에 외축되어 있었다. 하지만 니노의 「나는 모두와 함께 여기에 있고 싶다.」라는 소망 때문에 난생처음으로 아버지에게 저항할 것을 결심하고, 개발 중단을 위해 분주한다. 그런 가운데, 순조롭게 아버지의 회사 「이치노미야 컴퍼니」의 손이 하천 부지에 뻗치려 하고 있었다.
