Aussitôt qu'Ari essaie le magnifique boomerang que Colomba lui a envoyé d'Australie, elle le perd de vue; au moment où elle part à sa recherche, elle croise Zoupidoum, venue chez elle pour trouver le son parfait qui réveillera son père le matin.
As soon as Ari tries the magnificent boomerang that Columba sent him from Australia, she loses sight of him; as she goes looking for him, she meets Zoupidoum, who has come to her house to find the perfect sound that will wake her father up in the morning.
