Zoupidoum doit monter un diorama pour son exposé à l'école; il s'en croit incapable, et surtout, il n'a pas envie de le faire; Ari accepte de l'aider, mais elle réalise que Zoupidoum s'organise pour lui laisser faire tout le travail à sa place.
Zoupidoum has to put together a diorama for his presentation at school; he believes himself incapable of doing so, and above all, he does not want to do it; Ari agrees to help her, but she realizes that Zoupidoum is organizing to let her do all the work for her.
