ハウリア族は帝国に勝利し、ガハルドに亜人族の奴隷解放と樹海への不可侵を誓わせることに成功する。フェアベルゲンで祝勝会が開かれている傍ら、ハジメはシアにハウリア族の集落の奥にある大樹に案内される。そこは、今は亡きシアの母親が眠る場所だった。
After the Haulia Tribe's victory over the Empire, Hajime and the others travel to Verbergen to prepare to take on a new Great Labyrinth. During his visit, Hajime gets an opportunity to deepen his bond with Shea.
Le clan Haulia est parvenu à mettre à exécution son plan visant à prendre l'avantage sur l'Empire en soumettant ce dernier à ses exigences. Les hommes-lapins voyagent désormais avec Hajime et ses compagnons pour se rendre auprès du Conseil des Anciens, afin que Cam leur expose sa victoire ainsi que les nouvelles ambitions de son clan.
Die Haulia erringen den Sieg über das Imperium und es gelingt ihnen, Gahard dazu zu bringen, die Emanzipation der Halbmenschen, sowie das Verschonen des Baumes zu schwören. Während in Verbergen eine Siegesfeier abgehalten wird, wird Hajime von Shea zu einem großen Baum im hinteren Teil der Haulia-Siedlung geführt. Dies war die Ruhestätte von Sheas inzwischen verstorbener Mutter.
Con el emperador de rehén, Hajime, Cam y los Haulia regresan al Mar de Árboles, donde pondrán al corriente de lo sucedido al resto de los hombres bestia.
После победы племени Хаулия над Империей Хаджиме и другие отправляются в Верберген, чтобы подготовиться к новому Великому Лабиринту. Во время своего визита Хаджиме получает возможность углубить свою связь с Ши.
Hajime riporta i semiumani liberati a Feabergen, dove gli Haulia vengono accolti da eroi. Cam però dichiara la propria fedeltà ad Hajime, chiarendo che le loro azioni sono solo a beneficio dei leporidi. Shea poi racconta ad Hajime la storia della propria madre davanti alla sua tomba.
하우리아족은 제국에게 승리했고 가할드가 아인족 노예의 해방과 수해에 대한 불가침을 맹세하도록 하는 데 성공했다. 페어베르겐에서 승리를 축하하는 연회가 열리는 한편, 하지메는 하우리아족의 마을 안쪽에 있는 큰 나무가 있는 곳으로 시아의 안내를 받는다. 그곳은 지금은 돌아가신 시아의 어머니가 잠든 장소였는데.
