Dem kleinen Jun geht es schlechter. Nur eine gefährliche Operation könnte ihn retten. Ken erklärt sich bereit, dafür Blut zu spenden, denn er hat die gleiche seltene Blutgruppe wie Jun. Doch der Blutverlust wird zur Gefahr für Kens Leben.
財前純の手術を控え、輸送中の血液が事故で喪失された。純の血液は1万人に1人という珍しいタイプ。偶然にもケンは同じ血液型のため、献血を名乗り出る。醍醐司令はサイボーグの身体であるケンにとっては献血が命にかかわると警告。だが、ケンは純のため献血に踏み切る。
Just before Jun Zaizen's surgery, his blood is lost in an accident during transport. Jun's blood type is rare, occurring in only one in 10,000 people. By coincidence, Ken has the same blood type as him, so he volunteers to donate blood. Commander Daigo warns that donating blood could be life-threatening for Ken, who is a cyborg. However, Ken decides to donate blood for Jun's sake.
