Pamela has doubts about Chase's new female neighbor. When Emmalin gets disappointing news about the recovery of her knee, Michael steps in to help. TJ is having a tough time at home, so Trevor appoints him man of the house but the gesture backfires on the family. Unexpected orders come down from the Pentagon that affects everyone at Fort Marshall.
Emmalin apprend qu'elle ne pourra pas récupérer l'intégralité de ses capacités suite à sa blessure au genou. Michael tente de réconforter sa fille...
Pamela comincia ad avere dei dubbi sulle intenzioni di Chase, il nuovo vicino, quando i bambini cominciano a trascorrere troppo tempo con Kristy. Emmalin continua a rimanere bloccata all'80% di recupero con il suo ginocchio ed è convinta che ormai i giorni dell'hockey siano finiti.
Pamela empieza a dudar de las intenciones de la nueva vecina de Chase. Por otro lado, las noticias que Emmalin recibe sobre su rodilla son que no se está recuperando con la rapidez y eficacia esperada y sigue manteniendo la creencia de que incluso con los ejercicios de rehabilitación nunca volverá a jugar al hockey de nuevo.TJ, por su parte, está pasando por una mala época, por lo que Trevor le designa el hombre de la casa, pero al final no resulta ser una buena propuesta ya que Roxie piensa que se está tomando el trabajo demasiado en serio y finalmente le recuerda a TJ que hay otras formas de ayudar que no implican asumir tanta responsabilidad para una persona de su edad.
Además, llegan órdenes inesperadas del Pentágono para Michael, que afectan negativamente a todo el mundo de Fort Marshall: el regimiento 23 se traslada a Afganistán.
