Michael and Emmalin spend some quality time together to rebuild their relationship. Claudia Joy escorts Haneen back home to the Middle East. Roxy is concerned that Finn is having difficulties in school.
Trevor se prépare à passer son examen pour devenir sergent. Pendant ce temps, Denise et Frank tentent toujours de sauver leur couple.
Michael ed Emmalin trascorrono del tempo insieme con la speranza di rimettere in sesto la frattura nel loro rapporto. Roxy scopre che Finn sta avendo dei problemi a scuola e lo fa sottoporre a un test per riscontrare eventuali handicap cognitivi. Claudia accompagna Haneen nel Medio Oriente per ricongiungersi alla sua famiglia in lutto per la perdita di persone care dovute alla guerra.
La ocasión para la reconciliación entre Denise y Frank, y entre Michael y su hija Emmalin, se presenta en el momento menos esperado. Además, Roxy se preocupa por el rendimiento de Finn en los estudios y Trevor por su examen para sargento. Por su parte, Joan ve a uno de sus hombres en la consulta de un psicólogo particular.
