C'est en Abitibi que Bob, Marie-Helen, Karine et Mélanie prennent soins des bœufs. Ils rencontrent Éric, Hélène, Corine, Frédérique et Simon de la ferme Lafontaine-Noël. En période de vêlage, il y a beaucoup à faire et le temps presse.
