Seeing Red

Díky mirakuru se Roy stává nekontrolovatelným a svůj vztek nemá pod kontrolou ani on sám, což vede k vražednému řádění napříč Starling City. Oliverovi dojde, že ho bude muset zastavit, ale nesdílí názor Sary, podle které je jediním řešením Royova smrt. Oliver ale přesto věří, že Roye dokáže zachránit...

Nachdem Roy von Slade für den Bluttransfer des Mirakurus missbraucht wurde, und er somit eine sehr hohe Konzentration des Serums in sich trägt, ist er nicht mehr in der Lage, seine Aggressionen zu kontrollieren. Wutgeladen und mit zerstörerischen Kräften ausgestattet, läuft er nun auf den Straßen Starling Citys umher. Sara und Oliver versuchen ihn zu stellen, doch Roy scheint unaufhaltbar. Als er dann auch noch Wahnvorstellungen bekommt, in denen ihm Thea erscheint und die Schuld für seine missliche Situation auf sich nimmt, sieht Roy rot. Thea, die von Roys alter Freundin Sin mitbekommen hat, dass es Roy nicht gut geht, lockt ihn auf eine Wahlkampfveranstaltung in Verdant. Als Roy dort ankommt, eskaliert die Situation und er wird sogar Thea gegenüber handgreiflich, sodass Oliver drastische Maßnahmen ergreifen muss, um ihn zu stoppen. Nachdem Roy sediert und festgekettet in der Arrow-Cave untergebracht wurde, stellt sich Oliver seinen privaten Problemen. Gerade als es zu einem klärenden Gespräch zwischen Oliver, Moira und Thea kommt, wird deren Auto von einem anderen gerammt und Oliver verliert das Bewusstsein. Als er wieder aufwacht, findet er sich in einem Alptraum wieder - mit Slade in der Hauptrolle...

The Mirakuru sends Roy into an uncontrollable rage and he unleashes on the city. After Roy’s deadly fight with a police officer, Oliver realizes the Mirakuru has taken over Roy completely and must figure out a way to stop him. Things get more complicated after Sara declares that Roy is too far gone and the only way to stop him is to kill him. Meanwhile, Thea believes she can break through to Roy so she goes on camera at Moira’s campaign rally to lure him to Verdant. Her ploy works but after Roy attacks Thea, Team Arrow unleashes on him.

Roy on Mirakurun vaikutuksen alaisena ja tappaa miehen. Oliver ja Sara eivät ole samaa mieltä, miten hänet pysäytetään. Thea yrittää houkutella Royn Verdantiin ja uskoo vanhojen tunteiden pelastavan miehen.

Le Mirakuru pousse Roy dans une rage incontrôlable à se déchaîner sur la ville. Après une lutte mortelle entre Roy et un agent de police, Oliver réalise que le Mirakuru a entièrement pris le contrôle de Roy et doit trouver un moyen de l'arrêter. Les choses se compliquent lorsque Sara déclare que Roy est allé trop loin et que la seule façon de l'arrêter est de le tuer. Pendant ce temps, Thea croit qu'elle peut atteindre Roy si elle va devant la caméra au rally de campagne de Moira pour l'attirer au Verdant. Son stratagème fonctionne, mais après que Roy attaque Thea, la Team Arrow se déchaîne sur lui.

רוי מתעורר, ותחת והשפעת המירקורו יוצא למסע הרס ואלימות ברחבי סטרלינג סיטי. מוירה קווין מחליטה להמשיך במרוץ לראשות העיר, דווקא כדי לחזק את הקשר עם בתה ת'יה.

Oliver passa la notte con Sara in un hotel, e la invita a elevare la loro relazione a un livello più alto, cercando di convincerla a venire a vivere con lui, ma la romantica nottata viene interrotta quando Diggle avverte i due che Roy, una volta risvegliatosi, è scappato. Roy perde il controllo e decide di uccidere Thea, che si trova al locale, dove Moira farà un discorso per la campagna elettorale; la donna vuole rinunciare al seggio di sindaco, ma Oliver la convince a non farlo e Moira alla fine confessa al figlio di essere a conoscenza del fatto che Arrow in realtà sia lui, e che ne è orgogliosa. Durante l'avvenimento Roy fa irruzione e semina il panico tra la folla: Sara decide di ucciderlo, ma Oliver la ferma e mette Roy fuori comabttimento con un potente sedativo, per poi guarirlo dal Mirakuru quando avrà a disposizione la cura. Sara decide di lasciare Oliver e Starling City, perché il fatto che stesse per uccidere Roy, mentre Oliver al contrario lo ha salvato da sé stesso, è la dimostrazione che lei è un'assassina a sangue freddo, e capisce che lui ha bisogno di avere al suo fianco qualcuno che possa tirargli fuori il meglio ed è ben consapevole che non potrà mai essere lei quella persona. Con una serie di flashback, si scoprono alcune cose riguardanti un segreto che Moira ha tenuto nascosto al figlio. Quando lui stava ancora con Laurel, la tradì con un'altra ragazza, e la mise incinta. Oliver era terrorizzato, e dunque Moira pagò la ragazza perché se ne andasse da Starling City per iniziare una nuova vita con il bambino fingendo di aver avuto un aborto spontaneo. Tornando al presente, Oliver, Thea e Moira tornano a casa in auto, Thea sottolinea che il modo in cui Oliver e Moira proteggono le persone, ovvero nascondendo loro la verità, è sbagliato perché finisce solo per creare delle crepe nei rapporti; Moira le dà ragione e quindi, proprio quando aveva deciso di dire la verità ai suoi figli sul fatto che Malcolm Merlyn sia ancora vivo, la

Na Roy's dodelijke gevecht met een politieagent, realiseert Oliver zich dat de Mirakuru volledige controle over hem heeft. Oliver zet alles op alles om een manier te vinden om hem te stoppen.

Quando a equipa se apercebe de que Mirakuru domina completamente Roy, tornando-o mortífero e fora de controlo, eles são obrigados a agir.

Рой приходит в сознание и сбегает из убежища, но теперь не он не в состоянии контролировать свою ярость Оливера. Оливер, Джон, Сара и Фелисити отправляются на его поиски, но безуспешно. Тем временем Рой встречается с Син. Мать Оливера даёт интервью, но вмешивается Тея, и это может поставить под угрозу предвыборную кампанию. Из-за конфликта с Теей Мойра принимает решение снять свою кандидатуру с выборов, о чём сообщает Бладу. Увидев Роя в новостях и поговорив с Син, Тея решает найти его. На пресс-конференции, Мойра меняет своё решение поговорив с Оливером и увидев Тею, которая, в свою очередь, посредством прямого эфира передаёт послание для Роя. По дороге с пресс-конференции на машину, в которой ехали Мойра, Оливер и Тея, напали. Слэйд взял их в заложники и поставил Оливера перед выбором, как когда-то это сделал Иво, только теперь на месте Сары и Шадо Мойра и Тея. Мойра принимает решение, которое стоит ей жизни.

El mirakuru lanza a Roy a una rabia incontrolable y se desquita con la ciudad. Después de una lucha mortal de Roy con un oficial de policía, Oliver se da cuenta de que el mirakuru ha tomado completamente el control de Roy y debe encontrar una manera de detenerlo. Las cosas se ponen más complicadas después de que Sara declare que Roy ha ido demasiado lejos y la única manera de detenerlo es matándolo. Mientras tanto, Thea cree que puede alcanzar a Roy si puede ponerse ante las cámaras en el mitin de campaña de Moira, para atraerlo a Verdant. Su estratagema funciona, pero después de que Roy ataque a Thea, el equipo Arrow se desata contra él.