──実験体は兵器であり、長期の運用は想定されていない。
ツルギの語った衝撃的な事実。それは兵器として生み出されたクウミの寿命が残りわずかだということだった。だが古代の技術を操るモリビトの儀式で、カンナギの力を永遠に封印すれば、クウミの寿命を延ばすことはできるという。執り行われる封印の儀式。その最中、赤目の巨獣達がモリビトの村に現れる。それは預言されていた世界の終わり、審判の時の到来だった。
Kumi can either live the little time she may have left as a normal girl or continue fighting. Jiro and the others have their opinions, but what does Kumi want?
Kumi pode viver o pouco tempo que lhe resta como uma garota normal ou continuar lutando. Jiro e os outros têm suas opiniões, mas o que Kumi quer?
Giunta al villaggio dei Forestali, Kumi intraprende un rituale che le permetterà di sigillare i propri poteri da Kannagi e allungare anche se di poco la durata della propria vita. La ragazzina ha accettato il proprio destino, ma quando le Bestie attaccano il villaggio, Kumi decide che la vita di Jiro e dei suoi amici è qualcosa che deve difendere ad ogni costo. Avrà fatto la scelta giusta?
Tsurugi a avoué une vérité glaçante à Jiiro : les oracles factices étant créées pour servir d’armes, elles ne sont pas destinées à une longue vie. Cela inclut Kûmi, à qui il reste au mieux un an à vivre. Cependant, grâce à une cérémonie des Sylvestres, obtenue des anciens, il est possible d’offrir un peu plus de temps à Kûmi en scellant ses pouvoirs d’oracle. Jiiro, Romana et leurs compagnons sont bien décidés à mener cette cérémonie à terme.
El cuerpo experimental es un arma y no está diseñado para una operación a largo plazo. Un hecho impactante contado por Tsurugi. Fue que a Kuumi, que fue creado como un arma, solo le quedaba una corta vida útil. Sin embargo, se dice que la vida útil de Kuumi se puede extender sellando permanentemente el poder de Kannagi con el ritual de Moribito, que manipula tecnología antigua. Se llevará a cabo una ceremonia de sellamiento. Mientras tanto, gigantes de ojos rojos aparecen en el pueblo de Moribito. Era el fin del mundo profetizado, la venida del juicio.
Kuumi und die Gruppe erreichen das Dorf des Scheuvolks, wo die Versiegelungszeremonie stattfinden soll. Sie wird jedoch durch den Angriff von Ungetümern jäh unterbrochen. Kuumi muss eine schwere Entscheidung treffen.
쿠우미의 수명을 조금이라도 연장할 방법을 찾아 수호인간 마을을 찾은 지이로 일행. 쿠우미의 힘을 봉인하는 의식을 앞두고 족장은 쿠우미에게 수호인간의 비밀을 밝힌다. 메자미가 악용해 쿠우미를 탄생시킨 시설이 바로 수호인간들의 종족 유지 장치였던 것이었는데…
