La emergencia por coronavirus puso a prueba la resiliencia y solidaridad de los países, dentro y fuera de Europa. En 2020, el miedo vació las calles, los hospitales colapsaron y la ayuda tardó en llegar. Hoy, la OMS impulsa un tratado internacional de pandemias, pero en la UE aún persisten desigualdades y desconfianza.
Lorsque la pandémie de Covid-19 a touché l'Europe en mars 2020, l'Union européenne n'était pas vraiment préparée. Cinq ans plus tard, quelles leçons ont été tirées de la pandémie ? Pour les 27 pays européens, l'accent est mis sur la coopération, de la surveillance des épidémies au transfert d'équipements médicaux, en passant par l'achat de vaccins en commun. Mais l'un des principaux défi reste la perte de confiance dans les institutions de santé publique et la parole scientifique, difficile à regagner.
Die Corona-Pandemie hat Europa vor fünf Jahren ziemlich unvorbereitet und entsprechend hart getroffen. Die EU hat seitdem viel auf den Weg gebracht, um besser für das nächste Virus gewappnet zu sein, etwa eine engere Abstimmung zwischen den Mitgliedsstaaten, besserer Zugang zu Impfstoffen oder auch mehr Datenaustausch. Trotzdem sind noch viele Baustellen offen. Auch das mangelnde Vertrauen von Teilen der Bevölkerung in die verantwortlichen Behörden ist ein Risiko.
When the Covid-19 pandemic exploded into Europe in March 2020, it’s safe to say that the European Union was not prepared. Five years on, there’s been a lot of progress, from being ready to detect a new disease outbreak to improving cross-border cooperation on medical equipment and vaccines. But one main issue is the loss of trust in public health authorities, and that’s harder to regain.
