Europa vive la peor temporada de incendios desde que hay registros: cientos de miles de hectáreas arrasadas y regiones enteras en alerta. Y no solo en países mediterráneos, también en el norte, desde Escocia hasta Alemania. Las condiciones laborales de los bomberos o una política de prevención insuficiente avivan las llamas. Pero hay salidas: agricultura como cortafuegos, bosques más diversos y cooperación europea.
Jamais autant de forêt n’avait brûlé en Europe qu’en 2025, et la saison des incendies est loin d’être finie. Toujours en première ligne, les pays de l’arc méditerranéen ne sont plus les seules victimes, même l’Écosse a été sinistrée. Selon de nombreux experts, les moyens alloués à la protection des forêts sont insuffisants et les politiques de prévention relativement inefficaces.
2025 sind durch Waldfeuer so viel Hektar in Europa abgebrannt wie noch nie. Heute kämpft nicht mehr nur Südeuropa gegen die Flammen, selbst Länder wie Großbritannien verstärken den Brandschutz. Trotzdem reicht das laut vielen Experten nicht: Viele Feuerwehrleute sind schlecht bezahlt und die Renaturierungspolitik der letzten Jahre macht Brände sogar wahrscheinlicher.
Wildfires are no longer restricted to hot Mediterranean countries. Now they’re happening further north, with even Scotland affected. Fire management experts say that the money is going to the wrong place: too much on firefighting and not enough on prevention. Meanwhile, Europe’s fire season is set to become longer and even deadlier.
