Dantalion ist der Wächter der Höllenbibliothek und sieht rein zufällig wie ein kleiner Junge aus. Da ist Eurynome natürlich nicht weit. Außerdem möchte Belphegor Azazel Brownies backen - aber wie geht nur der Ofen an?
Mullin visits the Pandemonium Library along with Azazel and runs into the sleepy bookworm, Dantalion, as well as the ancient demon, Moloch, who always tends to talk in a loud voice. Later, Belphegor wants to come up with an excuse to talk to Azazel, so she starts making brownies with Beelzebub.
Dit comme ça, ça semble un peu étrange, mais l’Enfer possède une bibliothèque absolument extraordinaire. Mullin est présenté à Dantalion, le bibliothécaire, lui aussi remarquable, et à Moloch, un démon aux fonctions mal définies. Quant à Belzébuth, elle doit aider son amie Belphégor à cuire un gâteau pour Azazel. Il se trouve malheureusement qu’elles ne savent cuisiner ni l’une ni l’autre.
「ちょっぴりビター、ビブリオマニア。」
ある日、アザゼルとともに万魔殿の図書館を訪れたミュリンは、そこで常に眠そうで活字中毒な図書館長・ダンタリオンと、常に大声で話すマイペースな古参悪魔・モレクと出会う。２人は先輩と後輩の間柄だというが、そのやりとりは独特で……。
「進め、ブラウニーとともに。」
アザゼルと話すきっかけを作るため、ブラウニー作りに挑戦しようと決めたベルフェゴール。料理に自信がないためベルゼブブに相談するも、彼女もまったく料理ができない。そこで、ベルゼブブのお抱え料理人・ニスロクに教えてもらおうとするが……。
어느 날 아자젤을 따라서 도서관에 가게 된 뮤린은 나른해 보이는 도서관장 단탈리온을 만난다. 그는 새로운 대하소설을 읽느라 며칠 동안 먹지도 않고 잠도 안 잘 정도로 활자에 중독된 사람이었다. 뮤린은 근무 시간에 졸고 있는 단탈리온에게 그러면 안 된다고 하자 직장은 자는 곳이라며 엉뚱한 말을 한다. 그러던 중 갑자기 큰소리를 내며 다가오는 남자가 있었는데…
Mullin vai conhecer a biblioteca de Pandemonium e também o bibliotecário que sempre acerta quais livros as pessoas querem ler. Belphegor tem um grande sentimento por Azazel, mas não sabe como se aproximar deles. A resposta veio na forma de brownies.
Un día, Mullin y Azazel visitan la biblioteca del Salón de Todos los Males, donde conocen a Dantalion, el director de la biblioteca, siempre somnoliento y adicto a la lectura, y a Molek, un viejo demonio que siempre habla en voz alta y a su ritmo. Belphegor decide probar suerte haciendo brownies para darle a Azazel la oportunidad de hablar con él. No confía en sus habilidades culinarias, así que consulta a Belcebú, que tampoco sabe cocinar en absoluto. Así que intenta aprender del cocinero de Belcebú, Nisrok.
Немного горьковато, библиоман.Однажды Мюрин вместе с Азазелем посетила библиотеку в Замке Демонов, где встретила всегда сонного и зависимого от книг библиотекаря Данталиона, а также всегда громкого и неугомонного старожила-демона Молека. Хотя они и являются старшим и младшим, их взаимодействие весьма необычно...Вперед, вместе с Брауни.Чтобы завести разговор с Азазелем, Белфегор решает попробовать приготовить Брауни. Не уверенная в своих кулинарных способностях, она обращается за советом к Белзебубу, но и у нее нет никаких навыков в готовке. В итоге, Белзебуб предлагает обратиться к своему повару Нисроку за помощью...
