Asalto al Banco Central

España, 1981. Un grupo de hombres armados asalta un banco y toma cientos de rehenes. Una periodista compite con las autoridades para descubrir el verdadero motivo del golpe.

Aliases

• Bank Under Siege

On her first day, a young journalist receives an anonymous call about a bank heist that could forever change her career — and the future of her country.

Aliases

• Bank unter Belagerung

Espanha, 1981: quando homens armados invadem um banco e fazem centenas de reféns, uma jornalista luta contra as autoridades para descobrir o motivo do assalto.

Espanha, 1981: homens armados assaltam um banco, fazendo centenas de reféns. Uma jornalista tenta descobrir a verdadeira motivação do assalto, indo contra as autoridades.

Espagne, 1981 : Quand un commando armé braque une banque et retient des centaines d'otages, une journaliste veut découvrir le véritable motif de l'attaque avant les autorités.

Spanyolország, 1981: Amikor fegyveresek elfoglalnak egy bankot és több száz túszt ejtenek, egy riporter versenyt fut a hatóságokkal, hogy kiderítse a rablás valódi okát.

Espanja, 1981: Aseistautuneet miehet ryöstävät pankin ja ottavat satoja panttivankeja. Toimittaja yrittää selvittää ryöstön todellisen motiivin ennen virkavaltaa.

1981 yılı, İspanya. Bir grup silahlı adam bir bankayı basıp yüzlerce kişiyi rehin alınca bir muhabir, soygunun gerçek nedenini ortaya çıkarmak için yetkililerle mücadeleye girer.

Spanien 1981: När beväpnade män rånar en bank och tar flera hundra som gisslan söker en reporter svar hos myndigheterna för att avslöja det verkliga motivet till kuppen.

Spanien 1981: Als bewaffnete Männer eine Bank überfallen und Hunderte Geiseln nehmen, stellt sich eine Journalistin gegen die Behörden, um das wahre Motiv für die Tat aufzudecken.

מותחן פשע-אקשן בספרדית המבוסס על אירועים אמיתיים שהתרחשו בברצלונה ב-23 במאי 1981, שלושה חודשים לאחר ניסיון ההפיכה הכושל בספרד. אחד עשר שודדים רעולי פנים נכנסים למטה הבנק המרכזי של ברצלונה, ומבצע השוד הופך במהרה למשבר של ממש המאיים על הדמוקרטיה הצעירה של ספרד. השודדים לוקחים למעלה מ-200 בני ערובה ודורשים את שחרורו של קולונל טחרו ושלושה אחרים שהיו מעורבים בניסיון ההפיכה. בכיכוב כמה שחקנים מסדרת הפשע הפופולרית "בית הנייר": מיגל הרן (ריו), מריה פדרסה (אליסון פרקר), חוביק קאוצ'וקריאן (בוגוטה) ואיסאק פריז.

Испания, 1981 г. Вооружённые налётчики вламываются в банк и берут сотни людей в заложники. Журналистка пытается опередить власти и выяснить истинные причины ограбления.