Elementary schools for nomadic children are closing as funding and student numbers fall. Meet an architect determined to stop this vicious cycle.