アサシンズプライド

Assassins Pride, die Anime-Adaption zur gleichnamigen Light Novel von Kei Amagi, entführt uns in eine Welt, in der wortwörtlich alle Macht bei den Aristokraten liegt. Nur der Adel hat das nötige Mana, um die gefährlichen Monster zu bekämpfen, die die Menschheit bedrohen. In dieser Welt lebt die junge Herzogstochter Melida Angel, die die Akademie besuchte, um sich in Magie ausbilden zu lassen. Doch obwohl sie eine Aristokratin ist, scheint sie über keinerlei Mana zu verfügen und bringt Schande über ihre Familie … Ihr Vater schickt nach dem jungen Herzogssohn Kufa Vampir. Dieser ist ein Magie-Tutor und er soll sich nun um die missratene Tochter »kümmern«. Kufa ist jedoch keineswegs nur ein einfacher Tutor – er ist ein Auftragsmörder, ein Assassine. Und während seine Aufgabe tatsächlich das Training Melidas beinhaltet, besteht sein Auftrag auch darin, sie zu ermorden, sollte sie wirklich keinerlei Talent aufweisen … Doch mit den Gefühlen und dem Lebenswillen der jungen Dame konfrontiert, nimmt er sich ihrer an! »Wirst du mir dein Leben anvertrauen?«, fragt er Melida als er den Entschluss fasst, der Welt zu zeigen, dass sie es verdient hat zu leben … und dabei setzt er seine Ehre und seinen Stolz als Assassine aufs Spiel!

In the world only the aristocrats have the power to fight the monster - mana. Even though Melida Angel was born in an aristocracy and studies at an academy developing mana users, she has no mana. To find her talent for mana, Kufa Vampir was sent to be her tutor but at the same time, he was ordered to assassinate her if she has no talent for mana. He makes a cruel decision to assassinate her because he thinks that it is a wasted effort that people who have not any mana are working hard in this world... However, he asks her, "Do you want to try to entrust your life to me?" He is not as an assassin nor a tutor. He is someone betting on his pride as an assassin tutor, to show the world what Melida is capable of!

Aliases

Assassin's Pride

L'histoire se déroule dans un monde où seuls les Nobles sont capables d'utiliser le Mana. Ils sont donc les seuls à pouvoir défendre villes et villages de ce qui les menacent. Merida est une jeune fille exceptionnelle, mais dans le mauvais sens du terme : bien que née noble, elle est incapable d'utiliser le Mana. Le jeune Kûfa est choisi pour l'aider à développer son potentiel... ou l'assassiner si elle demeure incompétente.

In un mondo in cui soltanto gli aristocratici hanno il potere di usare il mana per combattere, Melida Angel sembra essere l’eccezione; per questo motivo la ragazza è sospettata di essere in realtà frutto di una relazione extraconiugale della madre. A Kufa, un giovane sicario, viene quindi assegnata una singolare missione: tentare di risvegliare in Melida la capacità di utilizzare il mana oppure, in caso di fallimento, uccidere la ragazza per evitare che il nome della casata venga macchiato.

マナという能力を持つ貴族が、人類を守る責務を負う世界。能力者の養成校に通う貴族でありながら、マナを持たない特異な少女メリダ=アンジェル。彼女の才能を見出すため、家庭教師としてクーファ=ヴァンピールが派遣される。『彼女に才なき場合、暗殺する』という任務を背負い－－。能力が全ての社会、報われぬ努力を続けるメリダに、クーファは残酷な決断を下そうとするのだが……。「オレに命を預けてみませんか」暗殺者でもなく教師でもない暗殺教師の矜持（プライド）にかけて、少女の価値を世界に示せ！

마나라는 능력을 가진 귀족이 인류를 지키는 책무를 가지는 세계. 능력자를 양성하는 학교에 다니는 귀족이지만 마나를 발현하지 못한 특이한 소녀 메리다 엔젤. 그녀의 재능을 증명하기 위해 가정교사로서 쿠퍼 방피르가 파견된다. '그녀에게 재능이 없을 경우, 암살한다.'라는 임무를 숨긴 채──. 능력이 전부인 사회 보답받지 못하는 노력을 계속하는 메리다에게 쿠퍼는 잔혹한 결단을 내리려고 하는데...... '제게 목숨을 맡겨 보시겠습니까' 암살자도 아니고 교사도 아닌 암살 교사의 긍지(프라이드)를 걸고 소녀의 가치를 세계에 증명해라!...

A história é ambientada em um mundo de fantasia onde apenas os aristocratas são responsáveis por lutar contra os monstros, usando seu poder chamado "Mana". Melida Angel é uma das jovens aristocratas que frequentam a escola de treinamento, mas é incapaz de usar esse poder. Para descobrir seu verdadeiro talento, um jovem chamado Kufa Vampir é enviado para servir como seu tutor. Mas ele também tem uma tarefa secreta, assassiná-la se confirmar que ela não tem chances de despertar poderes compatíveis com seu status social.

La serie tiene lugar en un mundo donde solo los de familias nobles tienen el maná para poder luchar contra los monstruos. Kufa es un noble nacido en la familia de un duque que es enviado a dar clases particulares a una joven llamada Mareida. Si resulta que Mareida no tiene talento con el maná, Kufa recibe instrucciones secretas para asesinarla.

拥有名为玛那这一能力的贵族，肩负着保护人类这一使命。就读于能力者育成学校的贵族，却没有一点玛那的特殊少女梅莉达·安杰尔。为了发掘她的才能，库法·梵皮尔被派来担任她的家庭教师。他同时也肩负“倘若确认她没有才能，就暗杀掉”的任务——。在这个能力即是一切的社会，面对坚持着没有任何成果的努力的梅莉达，库法是否会对她下达残酷的处决…… “要不要试着把生命托付给我？”并非以刺客或单纯的教师身份，而是赌上暗杀教师的骄傲，向世界展现少女的价值！

Akcja dzieje się w świecie, gdzie tylko rodziny szlacheckie posiadają magię. Kufa to szlachcic wywodzący się z książęcej rodziny, który zostaje wysłany jako nauczyciel do młodej kobiety imieniem Melida, która jest dziedziczką rodziny, z której pochodzą najsilniejsi paladyni. Jednakże jeśli okaże się, że nie posiada ona many, dostaje polecenie... zabicia jej.

Только аристократы обладают особыми силами, маной, при помощи которых можно противостоять населяющим мир монстрам. Но что если в аристократической семье родится кто-то ненаделенный маной? Герцог Анжел нанял парня по имени Куфа проверить обладает ли маной его вредная и испорченная дочь Мелида. Официально он лишь наставник юной бездарности, но на самом деле юноше также приказано, если у Мелиды так и не обнаружатся способности разить монстров, убить девушку, позорящую славный род.

فقط مواليد العوائل النبيلة لديهم القدرة على استعمال المانا لمقاتلة الوحوش. كوفا فامبير هو نبيل وُلد لدوق، ويُرسل للإشراف على تعليم فتاة صغيرة تدعى ميليدا. إن اتضح أن ميليدا لا تملك موهبة استعمال المانا، كوفا مأمور سرياً بقتلها.