Doris Kearns toured New York City’s “city within a city,” guided by some famous natives: Phil Foster, Robert Merrill, Sam Levensen and Herschel Bernardi.