ボロボロなアトリのもとに駆け付けた夏生。しかし、ヤスダの標的はアトリから夏生へ。絶え間なく与えられる痛みで、夏生までもボロボロになってしまう。そんなヤスダからの一方的な暴力を前に、耐えられなくなったアトリは…
夏生急忙赶到遍体鳞伤的亚托莉身边。然而，安田的目标从亚托莉转向了夏生。在安田不断的折磨下，夏生也逐渐变得伤痕累累。面对安田单方面的暴力，亚托莉终于忍无可忍，决定……
When Natsuki comes to the rescue for the now-beaten-up Atri, he becomes the next target of Yasuda’s acts of violence. With the onslaught of consecutive attacks, he finds himself also beaten up, just like Atri. Before Yasuda can inflict any more pain, Atri, unable to tolerate watching any longer, raises her fist against a human once more.
Désormais convaincu qu’Atri éprouve de véritables sentiments, Natsuki se précipite sur le toit de l’école où la supermachine fait face à Yasuda, son ennemi mortel. Pour parvenir à ses fins, celui-ci n’hésite pas à s’en prendre physiquement à Natsuki, poussant Atri dans ses derniers retranchements. L’humanoïde n’a d’autre choix que de recourir à la violence.
Atri steht vor einem Dilemma. Wie soll sie Natsuki schützen, ohne erneut gegen eines der Robotergesetze zu verstoßen? Und wer ist diese Shiina, die Atri einst besaß?
Tras la discusión con Natsuki y la pelea contra Yasuda, Atri lo recuerda todo sobre su antigua dueña Shiina, quien tenía una estrecha relación con Natsuki.
Ao tentar se desculpar com Atri e impedir Yasuda de destruí-la, Natsuki acaba se tornando o alvo dele. Para defendê-lo, Atri ataca e nocauteia o homem. Sem ficar bravo, Natsuki se desculpa, provocando uma nova reação em Atri.
Natsuki e Atri affrontano Yasuda, determinato a dimostrare che l'umanoide è un pericolo e va eliminata. Nel frattempo, il diario che l'uomo ha consegnato a Natsuki svela il passato di Atri, insieme alla verità sui suoi sentimenti
아트리는 결함품이기 때문에 제거해야 한다고 주장하는 남자에게 무력하게 당하는 아트리. 그 장면을 마주한 나츠키는 남자를 막아선다. 아트리에게 마음이 있다고 말하는 나츠키를 남자가 고문하자 결국 아트리는 폭력을 사용하고, 나츠키에게 자신을 직접 제거해 달라고 한다. 하지만 나츠키는 아트리에게 총구를 겨누는 대신 진심 어린 사과를 건네는데...
يصل ناتسكي إلى أتري المأسورة بواسطة ياسودا أخيراً ويطلب منه أن يفلتها. ياسودا يضرب ناتسكي وذلك لاستفزاز أتري ويثبت للجميع بأنّها مُتوحّشة ويجب التخلّص منها. تستشيط أتري غضباً بعد أن رأت ياسودا يضرب ناتسكي فتهاجمه. يتمّ الكشف عن ماضي أتري والعلاقة بينها وبين والدة ناتسكي، شينا، والصّدمة الّتي أنهت العلاقة بينهما.
