Rosie et Aglaée se préparent pour la soirée chez Paquette. Rosie tente de réconforter Aglaée, mais à la fête, Louka ne cesse d’humilier son amie. Aglaée avoue son secret à Rosie et agit impulsivement en déclenchant la jalousie de Louka. Se sentant coincée et anxieuse, Rosie perd le contrôle.