世界的に著名なフランス人女性監督『ソフィ・ヴェベール』の新作映画『Les chiens aboient』に出演する「キタコレ」と「THRIVE」。世界中で公開されるとあって、メンバーも自然と気合が入る。
だが、主役に抜擢された愛染は普段と変わらない。「みんなで協力して成功しよう」と言うつばさに対し「アイドルなんて自分のことしか考えていない」と冷ややかな態度。ところが、その心の内を監督に見透かされてしまい……。
В новом фильме всемирно известного французского режиссера Софи Вебер под названием Собаки лают участвуют Китакарэ и ТРАЙВ. Поскольку фильм будет показан по всему миру, члены группы естественно полны энтузиазма. Однако, Айдзэ, которому доверена главная роль, остается таким же, как всегда. В ответ на слова Цубасы о том, что все должны работать вместе для достижения успеха, она холодно замечает: Идолы думают только о себе. Тем не менее, ее истинные чувства раскрываются режиссеру...
