Looder heads to the Warmoesstraat office; Wormgoor searches for a buyer for his mustard gas; Cox and Ruiter's investigation leads them to Belgium.
Looder brengt een bezoek aan bureau Warmoesstraat. Wormgoor heeft mosterdgas in handen en zoekt een koper. De jacht leidt De Cock en Ruiter naar België, waar ze proberen ze het mosterdgas te onderscheppen.
Looder aparece na esquadra de polícia com importantes informações sobre uma arma química. A perseguição do seu parceiro no crime Wormgoor leva Cox e Ruiter até à Bélgica. Com a ajuda de LaCroix e do detetive flamengo Elio, tentam intercetar a arma durante um acordo entre Wormgoor e um infame criminoso flamengo.
