Badou og hans venner forsøge at finde den skjulte slotsplads, som er på slottet, og forsøge at stoppe Crocidilus fra at finde det først.
Als Badou und seine Freunde beim Versteckenspielen Chaos verursachen, erinnert sie König Babar daran, dass sie im Palast nicht spielen dürfen. Und genau das ist das Problem: Es gibt dort keinen Spielplatz für die Kinder. Also erzählt König Babar seinem Enkel Badou von einem alten Baumeister, der vor vielen Jahren ein Tunnelsystem und einen geheimen Innenhof im Palast angelegt hat. Ausgestattet mit einem Foto aus König Babars Erinnerungsbuch, macht sich Badou mit seinen Freunden auf die Suche.
Badou and his friends try to find the hidden court-yard, located in the palace and try to stop Crocidilus from finding it first.
Sur les conseils de Babar, Badou et ses amis partent à la recherche d'un jardin secret pour pouvoir y jouer pleinement mais Crocodylus est sur leurs traces, déterminé lui aussi à trouver ce jardin...
Badou en zijn vriendjes hebben geen eigen plekje om te spelen, dus spelen ze in het Paleis, waar dat eigenlijk niet mag. Koning Babar vindt dat kinderen hun eigen speciale plekje nodig hebben, waar ze mogen spelen, dus besluit hij Badou te vertellen van een geheime doorgang in het Paleis, die leidt naar een Verborgen Binnenplaats. Hij zegt dat hij niet zeker weet of het maar een fabel is, maar mocht Badou de Binnenplaats vinden, dan mag 'ie 'm houden. De Binnenplaats was eigenlijk het speciale plekje van Babar, maar hij geeft het met liefde weg aan Badou. Ondertussen heeft Krokodillus een half woord opgevangen over geheime tunnels en doorgangen en heeft 'ie alweer een plan bedacht om via die tunnels het Paleis binnen te vallen.
