Badou und seine Freunde sind schon ganz aufgeregt, denn das alljährliche Junior-Vollgas-Ballon-Rennen steht an. Der Sieger des Rennens erhält glänzende Piloten-Schwingen. Außer Badou, Chiku und Munroe nehmen auch Dieter und Lord Rataxes’ Enkelsohn Rhudi an dem Rennen teil. Natürlich möchte jeder gewinnen. Doch König Babar erklärt Badou, dass man sich diese Schwingen nicht allein durch einen Rennsieg verdient. Piloten sollten stets auch das noble Motto der Lüfte respektieren und jedem zu Hilfe eilen, der welche benötigt. Dieter hält nicht viel von Hilfsbereitschaft und versucht mal wieder mit unlauteren Methoden zu gewinnen.
Badou and his classmates try to earn their 'wings' by flying their zoomerblimp ballons in a derby competition.
Badou et ses amis s'affrontent dans une course d'aérocyclettes pour gagner les «ailes de pilote junior» mais les coups bas de Dilash rendent le parcours compliqué...
De jongeren houden een Mini-Zep race en de winnaar krijgt de Piloten-prijs. Rocco wil die prijs zo graag, dat hij de Mini-Zep van Badou en Rhudi saboteert. Uiteindelijk kunnen de twee toch nog meedoen door van 2 Zeps 1 te maken en samen te gaan vliegen. Terwijl Rooco, Badou en Rhudi wil beschieten, belandt hij zelf in een boom. Babar had Badou net geleerd dat er een Code van Eer is.
