Et yndlingstræ, Bob, skal fjernes efter at være blevet ramt af lyn under et stormvejr.
Ein heftiger Gewittersturm richtet großen Schaden in Celesteville und im Dschungel an. Am nächsten Tag beginnt das große Aufräumen. Badou und seine Freundinnen Chiku und Zawadi stellen fest, dass auch Bob, Badous und Babars Lieblingsbaum, gefällt werden soll. Badou ist entsetzt und möchte das unbedingt verhindern. Gemeinsam mit Zawadi und Chiku macht er sich auf den Weg, um seinen Vater Pom, den Stadtarchitekten, zu bitten, die Fällung des Baums zu stoppen. Doch auf ihrem Weg zum Palast treffen sie immer wieder auf andere Tiere, die durch den Sturm in Not geraten sind und ihre Hilfe brauchen. Werden sie Bob rechtzeitig retten können?
A favorite tree, Bob, is scheduled for demolition.
Bob, l'arbre préféré de Babar, est victime d'une tempête. Trop dangereux pour être gardé tel quel, il doit être abattu au plus vite, au grand désespoir de Badou et ses amis...
Na een storm is er veel beschadigd in de jungle. Ook de boom genaamd Bob, die Babar plantte op de dag van zijn kroning. Badou en zijn vriendjes proberen nog tegen te houden dat Bob wordt omgezaagd.
