For at nå at komme til nabodagsfesten beslutter Kong Babar sig for at tage en farlig genvej for at vinde tid, og det bekymrer Badou.
Der alljährliche königliche Bananen-Ball steht vor der Tür. Leider haben König Babar und Prinz Pom einen kleinen Unfall, bei dem sich beide den Fuß verstauchen. Daher können sie weder als Zeremonienmeister tätig sein, noch mit Königin Celeste den Eröffnungswalzer tanzen. Natürlich bietet Krokodilus sofort seine Dienste als befähigte Vertretung an. Doch König Babar entscheidet, dass Badou für ihn einspringen soll. Zunächst läuft mit Chikus und Zawadis Hilfe auch alles bestens. Aber in seinem Streben, alles perfekt machen zu wollen, wird Badou bald etwas übereifrig.
In order to make it to the neighborly nice day celebrations, King Babar decides to take a dangerous shortcut to make up time, much to Badou's worry.
Babar doit se rendre à la République des singes pour déposer les cadeaux de la fête des contrées mais il doit passer par un dangereux raccourci. Inquiet pour son papi, Badou décide de se lancer à ses trousses pour l'aider...
Het is Buurvriendelijkheidsdag en iedereen geeft een cadeautje aan zijn buren. Met een Zeppelin gaan Babar en Zephir naar Apenstad. Ze nemen een sluiproute door de Windwaai Kloof.
