Der Tradition entsprechend soll Badous Porträt bei einer feierlichen Zeremonie mit zahlreichen geladenen Gästen enthüllt werden. Zum Glück ist die Zeremonie vormittags, denn am Nachmittag findet die Kicker-Ball-Meisterschaft statt und Badou ist nicht nur der Mannschaftskapitän, sondern auch der beste Spieler. In diesem Jahr will er den Titel mit seinem neuen Schuss, dem Badou-Kracher, holen. Als Lady Rataxes davon erfährt, versucht sie alles, um Badou von der Teilnahme am Spiel abzuhalten. Wenn Badou nicht mitspielen kann, ist Rhudis Mannschaft klar im Vorteil. Badou möchte das Spiel deshalb auf keinen Fall verpassen. Doch König Babar erinnert ihn an seine Pflichten als Prinz.
Badou must choose between helping his team win or fulfilling royal tradition.
Par la faute de dame Rataxès, la «cérémonie du portrait» en l'honneur du prince Badou a lieu au même moment que la finale du tournoi de football, à laquelle Badou veut participer...
Badou heeft een portret laten maken, dat hij onthult in het bijzijn van alle hoogheden. Daarna is er een pootjebal-wedstrijd. Rhudi denkt te gaan verliezen, dus sloopt Dame Rataxes expres het portret.
